Monument de la littérature américaine, prix Pulitzer en 1961, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur est le 1er roman de Harper Lee et il faillit bien être le seul, avant qu'en 2015 ne paraisse le désolant Va et poste une sentinelle.
Roman des superlatifs aux critiques enthousiastes, il connut dès sa sortie un succès retentissant, sa publication coïncidant fortuitement avec le mouvement afro-américain des droits civiques de juillet 1960.
Sur la route de Jack Kerouac est LE livre culte de toute une génération, la Beat Generation, le livre qui a nourri sa propre légende. Nul doute qu'il y aura un avant et un après la publication du rouleau original, 38 ans après la mort de l'auteur.
« Quand la légende devient réalité, imprimez la légende » - John Ford, L'homme qui tua Liberty Valance.
C'est on ne peut plus exact, quitte à déchanter.
Les années 1920. Paris. De jeunes américains un peu indolents, toujours pris entre deux ivresses, forment le projet de délaisser les bars de Montmartre pour rallier Pampelune et assister à la fiesta de juillet. Le soleil se lève aussi, 1er roman de Hemingway, raconte l’après-guerre d’une jeunesse en déshérence qui lutte contre la vacuité de son existence et trouve refuge dans la fiesta, les parties de pêche, s'étourdit dans l’alcool, le bruit, une certaine bougeotte pour tenter d'oublier.
Il y a 10 ans, J. D. Salinger s’éteignait à Cornish, New Hampshire, où il s’était retiré dès 1953, à 34 ans à peine, après le succès incroyable de son 1er roman, L'Attrape-coeurs.
Avec ce roman, dont la dernière traduction française date de 34 ans, se pose la question de la modernisation d'un roman culte qui pourtant fit un flop chez nous.