La Fille que ma mère imaginait est le premier roman d'Isabelle Boissard, paru aux Avrils il y a un an. Il prend la forme d'un journal intime, tenu deux-trois mois par Isabelle, fraîchement expatriée à Taipei avec son mari et ses deux filles. Le ton, volontiers caustique et cash, affiche la liberté qui manque à la narratrice, courant le risque de masquer parfois la profondeur du propos.