Carnet de lectures · 18 septembre 2023

Nevermore de Cécile Wajsbrot est un livre singulier ; il y est question de temps qui passe, de disparitions fantomatiques, de dévastations passées, de créations et de renaissances, vus par le prisme de la traduction du cahier central, Time Passes, de To the Lighthouse de Virginia Woolf. Tâtonnements, doutes, désarroi d'une traductrice en deuil venue s'isoler à Dresde pour mener à bien ce travail. Passionnant.